Serena Williams on with David Letterman years ago, talking about a potential showdown with Andy Murray